1
00:00:01,674 --> 00:00:03,674
29 969 FPS

2
00:00:33,043 --> 00:00:36,184
Tu vois devant toi un homme
plus inquiet que d'habitude.

3
00:00:36,209 --> 00:00:39,604
Ma jeune serveuse Yvette a
a annoncé qu'elle était enceinte.

4
00:00:39,629 --> 00:00:43,656
Et pire encore, il semble
que je suis le père.

5
00:00:44,696 --> 00:00:48,007
Apparemment, c'est venu et c'était
à cause d'une rencontre

6
00:00:48,032 --> 00:00:52,028
qu'on avait dans le placard à balais
lors d'un raid aérien.

7
00:00:52,511 --> 00:00:55,169
Je ne me souviens pas de la nuit exacte,
entre toi et moi.

8
00:00:55,194 --> 00:00:56,569
Je ne m'en souviens pas, mais...

9
00:00:56,594 --> 00:01:00,349
Yvette m'assure que c'était la nuit
quand la frange était à son maximum.

10
00:01:02,706 --> 00:01:06,516
Heureusement, ma femme Edith
ne sait pas qui est le père,

11
00:01:06,541 --> 00:01:10,046
ou elle heurterait le toit,
sans parler de moi.

12
00:01:10,566 --> 00:01:14,493
Si je pouvais m'échapper, je le ferais avant,
comme le dit le vieux dicton français,

13
00:01:14,518 --> 00:01:17,224
le petit pain dans le four frappe le ventilateur.

14
00:01:18,623 --> 00:01:22,457
En attendant, mes cheveux sont responsables
tomber du jour au lendemain avec inquiétude,

15
00:01:22,882 --> 00:01:25,490
si la majeure partie n'a pas déjà été abandonnée.

16
00:01:25,515 --> 00:01:27,955
Ohh-hh, René.

17
00:01:27,980 --> 00:01:32,569
Oh, René, j'ai un sentiment incontrôlable
cette envie qui me rend folle.

18
00:01:33,106 --> 00:01:34,727
Pas encore le placard à balais.

19
00:01:35,778 --> 00:01:38,377
- Non, des cornichons.
- Des cornichons ?

20
00:01:38,402 --> 00:01:41,672
Oh, c'est une envie désespérée.

21
00:01:41,697 --> 00:01:43,701
Je ne peux pas en avoir assez.

22
00:01:43,703 --> 00:01:46,338
Quelle surprise.
Viens ici, donne-moi ça.

23
00:01:46,779 --> 00:01:49,025
Ce sont pour les clients.

24
00:01:53,379 --> 00:01:56,589
Si vous en voulez plus, il y a
un gros tonneau dans la cuisine.

25
00:01:56,614 --> 00:01:59,428
- Je les ai déjà mangés.
- Et toi ?

26
00:02:00,371 --> 00:02:02,354
Ah, René.

27
00:02:02,356 --> 00:02:06,162
Tenez-moi. Embrasse moi.
Embrasse-moi.

28
00:02:06,187 --> 00:02:12,023
Peut-être plus tard dehors, s'il y a
un vent favorable souffle.

29
00:02:12,048 --> 00:02:13,869
Oh, je suis désolé, René.

30
00:02:13,894 --> 00:02:16,715
C'est être enceinte qui
me donne ces envies.

31
00:02:16,754 --> 00:02:19,120
Respire profondément et serre-moi dans tes bras.

32
00:02:22,513 --> 00:02:24,641
- Ah, René.
- René !

33
00:02:24,666 --> 00:02:28,632
Que fais-tu en tenant
cette servante dans tes bras ?

34
00:02:28,882 --> 00:02:31,637
Espèce de femme stupide !

35
00:02:31,662 --> 00:02:34,938
As-tu oublié que ceci
la pauvre enfant innocente est enceinte ?

36
00:02:34,963 --> 00:02:36,883
Elle était trop marinée.

37
00:02:37,756 --> 00:02:40,077
Si je ne l'avais pas attrapée,
elle serait tombée.

38
00:02:40,102 --> 00:02:42,478
Allez dans la cuisine.
Mangez du pain sec.

39
00:02:42,503 --> 00:02:44,302
Il absorbera le vinaigre.

40
00:02:44,708 --> 00:02:47,741
- Et ouvre les fenêtres.
- Oui, Madame Edith.

41
00:02:47,766 --> 00:02:49,652
Oh, René, je suis désolé.

42
00:02:49,677 --> 00:02:52,353
Je n'avais pas réalisé qu'elle l'était
se sentir mal.

43
00:02:52,378 --> 00:02:54,030
Oui, eh bien, ça passera.

44
00:02:54,055 --> 00:02:57,098
Mais en attendant je pense que tu
devrait être aussi solidaire que possible.

45
00:02:57,123 --> 00:02:58,643
Oui, vous avez raison.

46
00:02:58,645 --> 00:03:00,645
Ah, René...

47
00:03:00,647 --> 00:03:04,772
Ne pensez-vous pas que sa grossesse a
a rapproché deux personnes ?

48
00:03:05,325 --> 00:03:07,151
Cela m'était venu à l'esprit, oui.

49
00:03:07,753 --> 00:03:11,194
N'est-il pas temps que vous fassiez la chose honorable ?

50
00:03:11,219 --> 00:03:12,120
Quoi?

51
00:03:12,145 --> 00:03:15,361
Après tout, nous vivons
sous le même toit

52
00:03:15,386 --> 00:03:18,581
avec tout le village pensant que tu es
le frère jumeau de mon défunt mari.

53
00:03:18,606 --> 00:03:21,441
Ne devriez-vous pas faire ce que tout le monde attend ?

54
00:03:21,920 --> 00:03:24,008
Comment savent-ils que nous ne le sommes pas ?

55
00:03:24,033 --> 00:03:25,970
Je veux dire, marie-toi.

56
00:03:25,972 --> 00:03:29,891
Nous pourrions avoir une deuxième lune de miel
encore plus mémorable que le premier.

57
00:03:29,916 --> 00:03:32,994
Eh bien, cela prendra beaucoup de temps
oublier le premier.

58
00:03:33,887 --> 00:03:35,480
Bon gémissement.

59
00:03:36,342 --> 00:03:37,789
Bon gémissement.

60
00:03:38,336 --> 00:03:40,352
J'ai un massage de Michelle.

61
00:03:41,443 --> 00:03:44,082
Elle a une batterie puissante et marécageuse.

62
00:03:45,668 --> 00:03:47,463
Pourquoi tu nous dis ça ?

63
00:03:47,488 --> 00:03:50,991
C'est pour le rodio.
L'ancien est très méchant.

64
00:03:51,016 --> 00:03:52,583
Où a-t-elle trouvé cette bouteille ?

65
00:03:52,608 --> 00:03:55,203
De la petite tonk du lieutenant Greeber.

66
00:03:55,228 --> 00:03:57,393
Oh mon Dieu, nous allons tous nous faire tirer dessus.

67
00:03:57,418 --> 00:03:58,993
Eh bien, elle ne l'apporte pas ici.

68
00:03:59,018 --> 00:04:00,795
Ne te lasse pas, Ronnie.

69
00:04:00,820 --> 00:04:05,216
Il sera dissipé dans un mineur
cela ne suscitera aucun soupçon.

70
00:04:06,209 --> 00:04:08,006
Eh bien, je dois parler de mon patron.

71
00:04:08,031 --> 00:04:09,648
J'ai une crème à résoudre.

72
00:04:12,720 --> 00:04:14,582
De quelle crème s'agit-il ?

73
00:04:14,607 --> 00:04:18,435
Qui a volé la batterie à
Le petit truc du lieutenant Greeber.

74
00:04:20,863 --> 00:04:23,917
Colonel, quelque chose de terrible est arrivé.

75
00:04:23,942 --> 00:04:27,476
Quelqu'un a volé la batterie
de mon petit réservoir.

76
00:04:27,501 --> 00:04:28,734
C'est tout ?

77
00:04:28,758 --> 00:04:31,848
Je pensais que c'était quelque chose de sérieux,
comme l'invasion ou quelque chose comme ça.

78
00:04:31,873 --> 00:04:33,869
C'est <i>c'est</i> sérieux !

79
00:04:33,894 --> 00:04:36,384
Je pensais que les Français nous aimaient.

80
00:04:36,409 --> 00:04:38,386
Ne sois pas stupide.
Nous sommes allemands.

81
00:04:38,786 --> 00:04:40,911
À propos, le général a donné l'autorisation

82
00:04:40,936 --> 00:04:44,060
pour que les officiers de mon grade fassent
un appel à leurs familles.

83
00:04:44,085 --> 00:04:46,712
J'ai appelé ma femme Rosa.

84
00:04:47,197 --> 00:04:49,889
Je n'ai pas entendu sa voix depuis trois ans.

85
00:04:49,914 --> 00:04:51,634
Comme elle me manque !

86
00:04:51,987 --> 00:04:54,443
Tu m'as dit qu'elle était ennuyeuse.

87
00:04:54,468 --> 00:04:57,072
En fait, je n'ai jamais compris
pourquoi tu l'as épousée.

88
00:04:57,097 --> 00:04:59,795
Deux raisons :
J'étais jeune et beau...

89
00:04:59,820 --> 00:05:01,381
Et la seconde ?

90
00:05:01,406 --> 00:05:03,406
Elle était la crumpet locale.

91
00:05:05,133 --> 00:05:07,571
Comme elle doit être seule sans moi.

92
00:05:08,588 --> 00:05:10,141
Bonjour...

93
00:05:10,534 --> 00:05:11,983
Qui est-ce ?

94
00:05:12,008 --> 00:05:14,588
Léopold ?
Léopold qui ?

95
00:05:14,613 --> 00:05:17,177
Ah, le jardinier d'à côté.

96
00:05:17,709 --> 00:05:19,895
Je souhaite parler à Rosa.

97
00:05:20,329 --> 00:05:23,788
Elle est quoi ?
Puis réveille-la.

98
00:05:24,235 --> 00:05:26,575
Elle est toujours au lit.

99
00:05:29,003 --> 00:05:32,107
Bonjour?
Devinez qui c'est.

100
00:05:32,670 --> 00:05:35,433
Non, non.

101
00:05:36,698 --> 00:05:38,357
Non.

102
00:05:40,505 --> 00:05:42,927
C'est moi, Erich.

103
00:05:43,287 --> 00:05:44,976
Erich, ton mari.

104
00:05:46,093 --> 00:05:49,429
Au fait, c'est quoi le jardinier
faire chez nous ?

105
00:05:49,454 --> 00:05:52,684
Oh, les jardinières.

106
00:05:53,999 --> 00:05:55,854
Pendant un instant...

107
00:05:57,393 --> 00:05:59,720
Il met du Growmore sur quoi ?

108
00:06:03,183 --> 00:06:07,682
Eh bien, si la bouilloire bout,
Je suppose que tu dois y aller.

109
00:06:08,262 --> 00:06:09,835
Oui, ma chérie.

110
00:06:11,297 --> 00:06:13,264
Au revoir.

111
00:06:15,407 --> 00:06:18,473
Tout est normal à la maison ?

112
00:06:19,019 --> 00:06:20,745
J'en ai bien peur.

113
00:06:22,700 --> 00:06:25,884
Général Von Klinkerhoffen !

114
00:06:28,079 --> 00:06:30,111
- Salut Hitler.
- Salut Hitler.

115
00:06:30,136 --> 00:06:31,946
Ceci est juste une visite informelle.

116
00:06:31,971 --> 00:06:33,988
J'ai une petite tâche pour vous.

117
00:06:34,013 --> 00:06:39,273
L'Espagne neutre en envoie une demi-douzaine
des danseurs de flamenco en tournée de bonne volonté.

118
00:06:39,298 --> 00:06:41,248
Ils arriveront à Nouvion aujourd'hui.

119
00:06:41,273 --> 00:06:43,421
Veillez à ce qu'ils soient cantonnés en ville.

120
00:06:43,446 --> 00:06:45,814
Ce soir, ils recevront dans mon château.

121
00:06:45,839 --> 00:06:47,504
Vous êtes tous les deux invités.

122
00:06:47,529 --> 00:06:50,976
Nous méritons un peu...
<i>divertissement,</i> tu n'es pas d'accord ?

123
00:06:51,001 --> 00:06:52,458
Oui, Général.

124
00:06:52,483 --> 00:06:55,246
- Ce sera le bienvenu.
- Excellent.

125
00:06:55,248 --> 00:07:02,035
Oh, au fait, les renseignements rapportent des manœuvres
à grande échelle sur les côtes anglaises.

126
00:07:02,060 --> 00:07:03,871
L'invasion pourrait être imminente.

127
00:07:04,444 --> 00:07:06,938
Personnellement, ce sera un soulagement
pour voir de l'action.

128
00:07:06,963 --> 00:07:09,376
Nous avons hâte d'entrer dans le vif du sujet.

129
00:07:11,798 --> 00:07:14,158
- À 8h00.
- À 8h00.

130
00:07:15,726 --> 00:07:17,902
Plus tôt nous arriverons en Espagne, mieux ce sera.

131
00:07:18,378 --> 00:07:21,764
Je suis désolé, j'ai oublié de te donner ça.
Il est arrivé ce matin.

132
00:07:21,789 --> 00:07:26,389
Oh, ce sera le message
de mon ami à Madrid

133
00:07:26,414 --> 00:07:31,396
[]qui allait trouver l'expert en art pour évaluer le tableau
de la Madone déchue avec les Big Boobies.

134
00:07:31,421 --> 00:07:32,860
Eh bien, qu'est-ce que ça dit ?

135
00:07:32,885 --> 00:07:37,460
"Passer un moment agréable.
J'aurais aimé que tu sois là. Pédro."

136
00:07:38,390 --> 00:07:44,542
Bien sûr, le vrai message apparaîtra
quand je tiens la carte postale au-dessus de la flamme.

137
00:07:44,567 --> 00:07:46,143
Je suis soulagé de l'entendre.

138
00:07:46,168 --> 00:07:52,886
"L'homme de confiance est en visite à Nouvion.
Il fera partie de la troupe de flamenco en tournée.

139
00:07:52,911 --> 00:07:56,019
Il s'appelle Juan García."

140
00:07:57,566 --> 00:08:02,491
"Donnez-lui une photo du tableau
et un morceau de toile à tester.

141
00:08:02,515 --> 00:08:05,103
Si c'est authentique, nous trouverons un acheteur en Espagne."

142
00:08:06,618 --> 00:08:09,269
Ensuite, nous pourrons nous échapper et devenir riches.

143
00:08:09,850 --> 00:08:11,603
Appelez Helga.

144
00:08:12,050 --> 00:08:14,569
Pouvez-vous me consacrer un instant ?

145
00:08:17,283 --> 00:08:19,877
Helga, tu dois montrer ton fou.

146
00:08:21,520 --> 00:08:23,175
Je vous demande pardon?

147
00:08:23,200 --> 00:08:29,158
Nous devons photographier le tableau avec
deux fous à évaluer par un expert en art.

148
00:08:29,183 --> 00:08:31,488
Eh bien, je ne me sépare pas de mon fou.

149
00:08:31,513 --> 00:08:35,626
C'est la seule sécurité que je dois assurer
Je reçois une part du tableau lorsqu’il est vendu.

150
00:08:36,019 --> 00:08:40,665
D'un autre côté, je suis prêt
faire photographier mon fou.

151
00:08:40,690 --> 00:08:43,184
Mais l'original ne le sera pas
quitter ma possession.

152
00:08:43,209 --> 00:08:45,028
- Quoi?
- Pas grave.

153
00:08:45,053 --> 00:08:50,548
Nous pouvons toujours expliquer que nous pourrions
rejoignez-le si un accord est conclu.

154
00:08:50,573 --> 00:08:55,087
Pendant ce temps, nous pouvons photographier le tableau
avec ma main sur le morceau manquant.

155
00:08:55,112 --> 00:08:57,367
Très bien.

156
00:08:57,392 --> 00:08:58,740
Vous êtes licencié !

157
00:08:58,765 --> 00:09:00,266
Merci, colonel.

158
00:09:01,519 --> 00:09:03,852
Tiens, tiens le tableau.

159
00:09:04,843 --> 00:09:07,369
J'ai un appareil photo ici quelque part.

160
00:09:08,757 --> 00:09:11,202
Comment allons-nous le développer ?

161
00:09:11,861 --> 00:09:14,502
Nous réquisitionnerons le pharmacien, bien sûr.

162
00:09:18,008 --> 00:09:19,909
Eh bien, souriez.

163
00:09:25,663 --> 00:09:27,663
C'est quoi tout ce bruit, Edith ?

164
00:09:28,067 --> 00:09:32,715
Michelle de la résistance enlève les vieux
batterie à plat sous le plancher du grenier.

165
00:09:32,739 --> 00:09:34,635
Ses bornes sont rouillées.

166
00:09:34,660 --> 00:09:36,742
Mon Dieu, toute la ville entendra.

167
00:09:37,302 --> 00:09:39,275
Vous avez raté un peu.
Allez.

168
00:09:42,775 --> 00:09:44,117
Écoutez très attentivement,

169
00:09:44,142 --> 00:09:46,750
Je ne le ferai qu'une fois.

170
00:09:47,670 --> 00:09:49,360
C'est la batterie à plat.

171
00:09:49,385 --> 00:09:52,359
Le nouveau arrivera sous peu
et cela sera collecté.

172
00:09:52,384 --> 00:09:55,176
Je ne peux pas laisser les gens marcher
entrer et sortir d'ici avec des piles.

173
00:09:55,201 --> 00:09:56,462
Quelqu'un le signalera.

174
00:09:56,487 --> 00:09:59,490
Eh bien, le nouveau est en cours de livraison
par Monsieur Alfonse, l'entrepreneur de pompes funèbres.

175
00:09:59,515 --> 00:10:01,626
C'est lui qui prend le risque, pas vous.

176
00:10:01,952 --> 00:10:06,751
Et maintenant je peux révéler un plan audacieux
imaginé par le général de Gaulle lui-même.

177
00:10:07,091 --> 00:10:08,554
Celui avec le grand... ?

178
00:10:08,579 --> 00:10:09,774
Le même.

179
00:10:10,543 --> 00:10:15,023
Il a décidé que nous devrions créer
une radio de la résistance ici à Nouvion.

180
00:10:15,047 --> 00:10:19,935
Nous diffuserons la vérité sur la guerre,
saper le moral des Allemands

181
00:10:19,960 --> 00:10:23,883
et réveiller les courageux Français
aux armes en vue de l'invasion.

182
00:10:23,908 --> 00:10:26,902
Mais les Allemands le feront sûrement
retrouver la station de radio.

183
00:10:26,927 --> 00:10:29,619
Nous déplacerons le matériel
autour de la campagne.

184
00:10:29,644 --> 00:10:32,452
Nos émissions seront faites
de différents endroits.

185
00:10:32,477 --> 00:10:35,707
- Et si quelqu'un nous voit émettre ?
- Impossible.

186
00:10:35,732 --> 00:10:41,276
Nous préenregistrerons nos émissions sur des cylindres de cire
puis jouez-les quand nous ne sommes pas là.

187
00:10:41,301 --> 00:10:42,573
Bien sûr.

188
00:10:42,575 --> 00:10:45,055
Mais où trouve-t-on ces cylindres de cire ?

189
00:10:45,080 --> 00:10:49,424
Les Britanniques laisseront tomber les cylindres et
la machine d'enregistrement Edison en parachute.

190
00:10:49,449 --> 00:10:52,084
Le prochain message radio
nous dira quand et où.

191
00:10:52,109 --> 00:10:54,599
- Je ne veux pas participer à ça.
- C'est trop tard.

192
00:10:54,624 --> 00:10:57,223
- Vous êtes déjà dans le planning.
- Quoi?

193
00:10:57,248 --> 00:11:02,490
Vous, Nighthawk, diffuserez le mercredi
après "Petit déjeuner avec Nanou".

194
00:11:02,881 --> 00:11:04,443
Qu'est-ce que c'est?

195
00:11:04,468 --> 00:11:07,686
C'est le titre provisoire
pour mon émission de discussion quotidienne.

196
00:11:07,711 --> 00:11:09,873
Nanou est mon nom de code.

197
00:11:09,898 --> 00:11:12,436
Les gens ne peuvent pas écouter
à la propagande tout le temps.

198
00:11:12,461 --> 00:11:14,233
Ils ont besoin d’un léger soulagement.

199
00:11:14,258 --> 00:11:17,402
Peut-être que je pourrais chanter une chanson
Pour remonter le moral.

200
00:11:18,617 --> 00:11:22,440
Euh, malheureusement, Madame Edith,
tu as une voix très distinctive

201
00:11:22,465 --> 00:11:24,006
ce qui trahirait le jeu.

202
00:11:24,031 --> 00:11:26,690
Oh, mon talent est une bénédiction et une malédiction.

203
00:11:27,941 --> 00:11:29,825
Mais plus l'un que l'autre.

204
00:11:33,948 --> 00:11:36,418
Vous êtes très silencieux, Herr Flick.

205
00:11:36,443 --> 00:11:38,445
Quelque chose vous dérange ?

206
00:11:38,470 --> 00:11:42,598
Je pense, Von Smallhausen,
il est vital que nous récupérions

207
00:11:42,623 --> 00:11:46,864
le tableau de la Madone déchue
qu'Helga nous a astucieusement volé.

208
00:11:46,889 --> 00:11:48,719
Ce ne sera pas facile, Herr Flick.

209
00:11:48,744 --> 00:11:50,693
Nous ne savons pas où il se trouve.

210
00:11:51,093 --> 00:11:54,257
Mon intellect hautement qualifié me dit

211
00:11:54,282 --> 00:11:57,276
qu'il est probablement caché dans ses quartiers.

212
00:11:57,301 --> 00:12:00,369
Je pense qu'on devrait y aller et renifler.

213
00:12:00,394 --> 00:12:02,464
Ce n'est pas possible, Herr Flick.

214
00:12:02,489 --> 00:12:06,040
Helga vit dans une auberge réservée aux femmes.

215
00:12:06,065 --> 00:12:07,785
J'en suis conscient.

216
00:12:08,105 --> 00:12:13,421
Ouvrez le déguisement spécial Gestapo
placard et vous trouverez à l'intérieur

217
00:12:13,446 --> 00:12:17,601
uniformes complets pour femmes
soldats de l'armée allemande.

218
00:12:17,603 --> 00:12:23,360
Nous mettrons les uniformes, accéderons
à l'auberge et fouillez la chambre d'Helga.

219
00:12:23,385 --> 00:12:26,517
C'est un plan diaboliquement intelligent, Herr Flick.

220
00:12:26,542 --> 00:12:28,145
Comme toujours.

221
00:12:28,170 --> 00:12:32,886
Maintenant, Von Smallhausen, vous allez
remarquez sur mon bureau une corbeille de fruits

222
00:12:32,911 --> 00:12:35,766
que l'oncle Heiny a envoyé de Berlin.

223
00:12:35,791 --> 00:12:38,298
Le lien m'échappe.

224
00:12:38,323 --> 00:12:40,435
Mais c’est le cas pour la plupart des choses.

225
00:12:41,156 --> 00:12:42,948
Alors faites attention.

226
00:12:42,973 --> 00:12:49,296
Pour compléter nos déguisements, nous devons sélectionner
le fruit approprié pour nos faux seins.

227
00:12:52,023 --> 00:12:55,156
Hmm, les pamplemousses ne sont pas encore tout à fait mûrs.

228
00:12:55,181 --> 00:12:57,768
Peut-être que je devrais avoir les citrons.

229
00:12:59,447 --> 00:13:01,545
Je ne suis que petit.

230
00:13:02,586 --> 00:13:07,114
Tu oublies, Von Smallhausen,
nous nous faisons passer pour des femmes allemandes.

231
00:13:07,641 --> 00:13:09,460
Nous prendrons les melons.

232
00:13:13,861 --> 00:13:16,939
La nouvelle batterie est en bas
de l'odeur du kiffen.

233
00:13:16,964 --> 00:13:18,731
Mettez-le sur la table.

234
00:13:20,631 --> 00:13:24,411
Et comment est cette méthode de transport
la batterie est censée tromper les Allemands ?

235
00:13:24,436 --> 00:13:30,258
Parce qu'en haut se trouve votre
perroquet préféré, feu Roger.

236
00:13:31,327 --> 00:13:32,306
Mais je n'en ai pas.

237
00:13:32,331 --> 00:13:34,652
Et si je l’avais fait, je ne l’appellerais pas Roger.

238
00:13:35,112 --> 00:13:40,181
Si je suis interrogé, je dirai que nous le prenons
au cimetière des animaux pour l'internement.

239
00:13:40,206 --> 00:13:41,919
Eh bien, retirez la batterie.
Allez.

240
00:13:47,747 --> 00:13:52,492
Je ne veux pas te fatiguer, mais deux allemands
Les officiers sont sur le point d'entrer dans le kiffe.

241
00:13:52,932 --> 00:13:54,554
- Vous êtes seul.
- Quoi?

242
00:13:54,579 --> 00:13:56,216
Je vais disparaître par le passage arrière.

243
00:13:57,449 --> 00:13:58,559
Oh mon Dieu, nous sommes finis.

244
00:13:58,584 --> 00:14:00,674
Vite, pose la batterie sur une chaise.

245
00:14:00,699 --> 00:14:02,672
Cachez-le. Cachez-le, vite.
Rapidement.

246
00:14:02,697 --> 00:14:04,341
Venez.
Venez.

247
00:14:04,918 --> 00:14:07,394
Ah, René, tout va bien ?

248
00:14:07,419 --> 00:14:10,047
Nous étions inquiets de voir un corbillard dehors.

249
00:14:10,049 --> 00:14:12,616
Il est juste venu récupérer
Le perroquet préféré de René.

250
00:14:13,191 --> 00:14:14,455
Roger.

251
00:14:14,735 --> 00:14:17,141
Vraiment?
Je ne savais pas que tu en avais un.

252
00:14:17,881 --> 00:14:20,457
Je l'ai gardé dans l'arrière-boutique.bbb

253
00:14:20,459 --> 00:14:22,964
On dirait qu'il est parti depuis un bon moment.

254
00:14:22,989 --> 00:14:25,576
Non, il est sorti aujourd'hui.

255
00:14:25,601 --> 00:14:28,976
- Je l'emmène au cimetière des animaux.
- Bien sûr.

256
00:14:29,001 --> 00:14:32,033
Gruber, prends une chaise.
Prenons un verre.

257
00:14:32,872 --> 00:14:38,707
Oh, pour une raison quelconque, il semble y avoir
une batterie de 24 volts sur ma chaise.

258
00:14:38,732 --> 00:14:42,012
Euh, je peux expliquer ça, bien sûr.

259
00:14:42,014 --> 00:14:43,990
Eh bien, expliquez.

260
00:14:46,584 --> 00:14:48,305
Eh bien, c'était comme ça, tu vois...

261
00:14:48,330 --> 00:14:50,487
- Si je peux intervenir...
- Oui, s'il vous plaît.

262
00:14:50,489 --> 00:14:57,056
Monsieur, c'est une coutume de s'assurer
les défunts sont bel et bien partis.

263
00:14:57,732 --> 00:15:02,496
Monsieur René essayait un dernier moment
tentative de revitalisation...

264
00:15:05,503 --> 00:15:09,339
Utilisation des bornes électriques.

265
00:15:09,932 --> 00:15:11,547
Oui, c'est vrai.

266
00:15:11,572 --> 00:15:14,082
J'avais déjà essayé de souffler dans son bec.

267
00:15:14,107 --> 00:15:15,689
Ce qui s'est passé?

268
00:15:15,714 --> 00:15:18,082
Le vent vient de sortir de l’autre côté.

269
00:15:19,678 --> 00:15:25,006
J'allais faire une dernière tentative
avec les bornes de la batterie.

270
00:15:25,031 --> 00:15:27,625
Prions tous pour Roger.

271
00:15:29,387 --> 00:15:38,295
Cher Gid, ne laisse pas ce porrot s'écouler
s'il y a encore un scintillement de Loof.

272
00:15:39,961 --> 00:15:41,225
Alors...

273
00:15:42,385 --> 00:15:48,090
Une dernière tentative pour donner un bon départ
au cher vieux Roger.

274
00:15:55,720 --> 00:15:59,158
Eh bien, s'il n'était pas mort avant,
c'est mort maintenant.

275
00:16:01,524 --> 00:16:03,201
- René...
- Oui ?

276
00:16:03,226 --> 00:16:06,969
Cette batterie porte des marquages ​​militaires.

277
00:16:06,994 --> 00:16:08,737
Cela vient de mon petit réservoir.

278
00:16:08,762 --> 00:16:09,984
- Non!
- Oui!

279
00:16:10,009 --> 00:16:14,891
J'ai dit cet homme avec des bottes en caoutchouc, la barbe,
les lunettes noires et le vélo vert

280
00:16:14,916 --> 00:16:19,276
qui te l'a vendu il y a seulement 10 minutes
était un personnage à l'air sournois.

281
00:16:19,301 --> 00:16:23,411
Avec une description aussi claire, il ne le fera pas
Ecoopez le long bras des toilettes.

282
00:16:26,451 --> 00:16:28,452
Croyez-vous cela ?

283
00:16:29,313 --> 00:16:32,120
Nous avons la batterie, Colonel.

284
00:16:32,145 --> 00:16:34,725
Eh bien, c'est votre décision.

285
00:16:34,727 --> 00:16:38,720
René, tu accueilleras une demi-douzaine
Danseurs espagnols ce soir.

286
00:16:38,745 --> 00:16:40,831
Ne pourrais-je pas aller en prison ?

287
00:16:41,671 --> 00:16:46,125
Il s'agit d'une troupe de flamenco en tournée qui
divertissant ce soir au château.

288
00:16:46,150 --> 00:16:48,006
Envoyez la facture au général.

289
00:16:48,031 --> 00:16:51,065
En attendant, nous prendrons la batterie.

290
00:16:51,090 --> 00:16:55,373
Les filles, n'ajustez pas votre
des bretelles devant les officiers !

291
00:16:55,978 --> 00:16:58,446
Oh, tout va bien, mesdames.

292
00:16:58,471 --> 00:17:00,539
Nous ne sommes pas du tout offensés.

293
00:17:01,099 --> 00:17:04,540
Je pars au cimetière des animaux.

294
00:17:06,761 --> 00:17:08,959
Cela semble être un perroquet très lourd.

295
00:17:09,815 --> 00:17:12,000
Eh bien, il venait de prendre son petit-déjeuner.

296
00:17:14,399 --> 00:17:16,400
Bien.
Helga n'est pas là.

297
00:17:17,168 --> 00:17:21,530
Nous allons fouiller tous les coins et recoins d'elle
salle pour la peinture de la Madone déchue.

298
00:17:21,555 --> 00:17:23,106
Oui, Herr Flick.

299
00:17:24,776 --> 00:17:26,987
Que fais-tu, Von Smallhausen ?

300
00:17:27,012 --> 00:17:29,011
Mes melons glissent, Herr Flick.

301
00:17:29,444 --> 00:17:33,309
Je t'ai dit ton choix de soutien-gorge
la taille était trop petite.

302
00:17:33,334 --> 00:17:36,642
Ces melons cantaloup sont au moins un 42b.

303
00:17:36,667 --> 00:17:38,355
Désolé, Herr Flick.

304
00:17:38,357 --> 00:17:40,954
Commencez la recherche.
Sous le lit.

305
00:17:42,492 --> 00:17:43,885
Qu'est-ce que... ?

306
00:17:44,657 --> 00:17:46,329
Oh, c'est vous, Herr Flick.

307
00:17:46,724 --> 00:17:50,586
Que fais-tu dans mes quartiers et
pourquoi es-tu habillé de cette façon ?

308
00:17:50,611 --> 00:17:53,448
Nous recherchons le tableau
de la Madone déchue

309
00:17:53,473 --> 00:17:59,225
que tu as volé dans mes quartiers cruellement
faire croire à Von Smallhausen que vous l'aimiez.

310
00:17:59,250 --> 00:18:00,677
J'y ai cru.

311
00:18:00,679 --> 00:18:03,763
Dans mon sommeil, je crie encore ton nom.

312
00:18:03,788 --> 00:18:06,918
- Comment savoir si tu dors ?
- Parce que ça me réveille.

313
00:18:08,320 --> 00:18:12,059
Si vous le remettez, je le ferai
vous récompense généreusement.

314
00:18:12,084 --> 00:18:13,589
Avec quelle générosité ?

315
00:18:13,614 --> 00:18:20,200
Vous participerez au bénéfice de la vente
et je vous ramènerai dans mes affections viriles.

316
00:18:20,927 --> 00:18:23,243
C'est une offre alléchante, Herr Flick.

317
00:18:23,268 --> 00:18:29,148
Vous êtes un homme incroyablement attirant, même en portant
une jupe et des bas aux coutures tordues.

318
00:18:29,173 --> 00:18:31,740
Je sais.
Tu peux m'embrasser.

319
00:18:31,765 --> 00:18:36,222
Je suis déjà en retard pour mon cours de gym,
mais je ne peux pas te résister.

320
00:18:37,162 --> 00:18:39,776
Tirez vos melons sur vos yeux,
Von Smallhausen.

321
00:18:39,801 --> 00:18:41,727
Je ne souhaite pas que vous vous énerviez.

322
00:18:44,522 --> 00:18:48,233
Les baisers sont strictement interdits
entre privés !

323
00:18:48,258 --> 00:18:50,114
Je suis désolé, major.

324
00:18:50,139 --> 00:18:53,760
Je me laisse parfois emporter
par ma nature affectueuse.

325
00:18:53,785 --> 00:18:55,269
Et vous maintenant ?

326
00:18:55,294 --> 00:18:58,361
Faites votre rapport à mes quartiers
ce soir après le souper !

327
00:18:58,386 --> 00:19:00,550
- Oui, major.
- Rejeté !

328
00:19:03,076 --> 00:19:04,830
Qui êtes-vous tous les deux ?

329
00:19:04,855 --> 00:19:06,463
Nous sommes de nouvelles filles, Major.

330
00:19:06,488 --> 00:19:09,083
Nous avons été transférés
d'une autre division.

331
00:19:09,108 --> 00:19:10,812
Pourquoi n'es-tu pas dans ton kit de gym ?

332
00:19:10,837 --> 00:19:13,592
Le cours d’exercices est sur le point de commencer.

333
00:19:13,617 --> 00:19:15,627
Nos sacs de kit ne sont pas encore arrivés.

334
00:19:15,652 --> 00:19:17,766
Nous devrons manquer le cours, j'en ai peur.

335
00:19:17,791 --> 00:19:19,293
Certainement pas !

336
00:19:19,318 --> 00:19:23,016
Je n'ai jamais vu de filles aussi chétives.

337
00:19:23,041 --> 00:19:24,897
Je vais bientôt te remettre en forme.

338
00:19:24,922 --> 00:19:27,465
Vous ferez le cours en sous-vêtements !

339
00:19:27,490 --> 00:19:28,699
Bande!

340
00:19:45,377 --> 00:19:47,495
Que l'exercice commence.

341
00:19:48,352 --> 00:19:50,275
Prêt? Aller!

342
00:19:51,956 --> 00:19:53,924
Plus haut!

343
00:19:57,402 --> 00:20:00,011
Ce n'était pas une bonne idée, Von Smallhausen.

344
00:20:00,409 --> 00:20:03,133
Des citrons auraient été meilleurs, Herr Flick.

345
00:20:07,447 --> 00:20:10,439
Où se trouve une bonne masse pour cette batterie ?

346
00:20:10,464 --> 00:20:14,166
Essayez les conduites d'eau.
Ils sont sous le plancher.

347
00:20:14,191 --> 00:20:16,499
C'est trop loin à atteindre.

348
00:20:16,524 --> 00:20:18,015
Cela devra suffire.

349
00:20:18,017 --> 00:20:22,593
Oh, Edith, que se passe-t-il ?

350
00:20:22,618 --> 00:20:25,201
Je veux aller aux toilettes.

351
00:20:25,226 --> 00:20:28,341
Attends, maman.
Nous sommes sur le point de parler à Londres.

352
00:20:28,801 --> 00:20:30,402
<i>Bonjour, Nighthawk.</i>

353
00:20:30,427 --> 00:20:32,252
<i>C'est Londres qui vous appelle.</i>

354
00:20:32,277 --> 00:20:34,367
<i>Recevez-vous ?</i>
<i>Terminé.</i>

355
00:20:34,392 --> 00:20:36,178
« Allo, Londres.
C'est Nighthawk.

356
00:20:36,203 --> 00:20:38,118
Vous recevoir haut et fort.

357
00:20:38,143 --> 00:20:39,769
Passez votre message.
Sur.

358
00:20:40,464 --> 00:20:42,873
René, les danseurs de flamenco sont arrivés.

359
00:20:42,875 --> 00:20:45,775
Et je veux aller aux toilettes.

360
00:20:45,777 --> 00:20:47,908
Attends, Londres, un instant.

361
00:20:47,933 --> 00:20:49,796
Donnez à boire aux danseurs.

362
00:20:49,821 --> 00:20:51,715
- Et garde-les en bas.
- Oui, René.

363
00:20:51,717 --> 00:20:53,717
Désolé pour ça, Londres.

364
00:20:53,719 --> 00:20:55,785
Je m'occupais juste de
quelques danseurs de flamenco

365
00:20:55,787 --> 00:20:58,322
et ma belle-mère veut
aller aux toilettes.

366
00:20:59,310 --> 00:21:00,936
<i>Recherchez ce code.</i>

367
00:21:00,961 --> 00:21:02,558
Ce n'est pas un code.

368
00:21:02,583 --> 00:21:04,908
C'est une journée normale quelque part en France.

369
00:21:04,933 --> 00:21:07,199
Maintenant, faites passer votre message.
Sur.

370
00:21:07,224 --> 00:21:10,312
<i>L'équipement que vous avez demandé
sera déposé ce soir</i>

371
00:21:10,336 --> 00:21:14,319
<i>à l'endroit habituel, à l'heure habituelle.
Terminé.</i>

372
00:21:14,344 --> 00:21:16,630
Quel endroit habituel ?

373
00:21:16,655 --> 00:21:18,123
C'est la Mésange bleue.

374
00:21:18,148 --> 00:21:20,439
Message reçu et compris.
Encore et encore.

375
00:21:20,464 --> 00:21:22,143
Tout est sous contrôle.

376
00:21:22,168 --> 00:21:27,601
Maintenant que tu as fini,
Je dois aller aux toilettes.

377
00:21:35,044 --> 00:21:38,094
René, fais quelque chose.

378
00:21:38,119 --> 00:21:40,549
Quoi...?
Espèce d'idiot, Michelle.

379
00:21:40,574 --> 00:21:42,658
Vous avez mis ma belle-mère à la terre.

380
00:21:45,657 --> 00:21:47,669
C'était bien pour moi, Fanny.

381
00:21:47,701 --> 00:21:49,206
Comment c'était pour toi ?

382
00:21:55,451 --> 00:21:59,948
René, j'ai trouvé l'espagnol
danseurs de flamenco dans la cave.

383
00:21:59,973 --> 00:22:01,921
- Eh bien, sortez-les.
- Je ne peux pas.

384
00:22:01,946 --> 00:22:05,526
Ils ont bu six caisses de vin
et sont tous à plat ventre sur le dos.

385
00:22:05,551 --> 00:22:07,704
Oh mon Dieu.
Je dois aller parler au Colonel.bbb

386
00:22:10,561 --> 00:22:12,562
René, quelque chose d'horrible est arrivé.

387
00:22:12,564 --> 00:22:14,331
- Pas maintenant, Michelle.
- Oui, maintenant.

388
00:22:14,333 --> 00:22:17,267
L'avion britannique
a laissé tomber l'équipement.

389
00:22:17,269 --> 00:22:19,602
Nous avons l'enregistreur,
mais le parachute

390
00:22:19,604 --> 00:22:23,618
le support des cylindres de cire a été arraché
bien sûr et a atterri dans la cheminée

391
00:22:23,642 --> 00:22:25,642
des quartiers du Général au château.

392
00:22:25,644 --> 00:22:28,011
On voit le parachute
qui dépasse du haut.

393
00:22:28,013 --> 00:22:29,712
Encore une connerie ?

394
00:22:29,714 --> 00:22:30,914
Pas grave.

395
00:22:30,938 --> 00:22:34,484
Nous pouvons envoyer votre petite serveuse,
Mimi, au château.

396
00:22:34,486 --> 00:22:36,954
Elle peut grimper dans la cheminée
et récupérez les cylindres.

397
00:22:36,956 --> 00:22:38,989
Mais le château est fortement gardé.

398
00:22:38,991 --> 00:22:40,490
Comment va-t-elle entrer ?

399
00:22:40,492 --> 00:22:43,026
Nous l'habillerons comme tel
des danseurs de flamenco.

400
00:22:43,028 --> 00:22:45,762
Ils doivent s'y produire ce soir.
Elle peut suivre.

401
00:22:45,764 --> 00:22:48,398
Michelle, les danseurs sont tous ivres.

402
00:22:48,400 --> 00:22:50,233
Ils n'iront nulle part ce soir.

403
00:22:50,235 --> 00:22:54,316
Nous prendrons la place des Espagnols
danseuses et faites entrer Mimi au château.

404
00:22:54,340 --> 00:22:56,173
Je n'ai rien à voir avec ça,
Michelle, et c'est définitif.

405
00:22:56,175 --> 00:23:01,957
Sur l'un de ces cylindres se trouvait un
message du général de Gaulle.

406
00:23:01,981 --> 00:23:03,847
Il mentionne même votre nom.

407
00:23:03,849 --> 00:23:05,582
Ce devait être une surprise.

408
00:23:05,584 --> 00:23:08,151
Eh bien, c'est <i>c'est</i> une surprise.

409
00:23:08,153 --> 00:23:10,220
Où as-tu dit
c'était ces costumes ?

410
00:23:10,222 --> 00:23:11,621
Dans la cave avec les danseurs.

411
00:23:11,623 --> 00:23:13,423
Vite, il n’y a pas un instant à perdre.

412
00:23:13,425 --> 00:23:14,924
Suis-moi.

413
00:23:16,594 --> 00:23:18,362
C'est la pièce que nous voulons.

414
00:23:27,638 --> 00:23:29,506
Nous n'avons pas un instant à perdre.

415
00:23:29,508 --> 00:23:31,574
Mimi, es-tu prête à monter par la cheminée ?

416
00:23:31,576 --> 00:23:33,243
Je suis prêt.

417
00:23:33,245 --> 00:23:35,578
C'est très dangereux, Michelle.
et si les Allemands entraient

418
00:23:35,580 --> 00:23:37,447
et nous a attrapé pendant qu'on y est ?

419
00:23:37,449 --> 00:23:40,484
Je vais m'approcher des cerfs et les lécher.

420
00:23:40,486 --> 00:23:42,986
Je n'échouerai pas.

421
00:23:44,588 --> 00:23:46,756
Donnez-moi un coup de pouce, quelqu'un.

422
00:23:46,758 --> 00:23:47,924
Allez, allez.

423
00:23:47,926 --> 00:23:50,160
J'attends ça avec impatience.

424
00:23:50,162 --> 00:23:53,941
Je pensais que nous pourrions tous le faire
avec un petit léger soulagement.

425
00:23:53,965 --> 00:23:56,166
C'est Juan <i>garthia</i> et sa troupe.

426
00:23:56,168 --> 00:23:58,168
Je comprends qu'ils sont assez amusants.

427
00:23:58,170 --> 00:24:00,837
Excellent choix, Général.

428
00:24:00,839 --> 00:24:05,621
As-tu la photo
et un échantillon de toile ?

429
00:24:07,045 --> 00:24:09,046
Ils doivent sûrement être prêts maintenant.

430
00:24:09,048 --> 00:24:11,781
[]- Va voir ce qui les retient, Gruber.
- Oui, Général.

431
00:24:15,586 --> 00:24:18,622
Le lieutenant Greeber tient compte de cette courtoisie.

432
00:24:18,624 --> 00:24:20,624
Mon Dieu.

433
00:24:20,626 --> 00:24:22,459
Reste où tu es, Mimi.

434
00:24:22,461 --> 00:24:23,893
Portez le voile, tout le monde.

435
00:24:25,363 --> 00:24:27,397
Le général est prêt pour vous maintenant.

436
00:24:33,204 --> 00:24:35,171
Êtes-vous Juan?

437
00:24:36,974 --> 00:24:39,609
Si c'est quelque chose d'urgent.

438
00:24:39,611 --> 00:24:41,611
J'ai ce que tu veux.

439
00:24:41,613 --> 00:24:44,247
Tu as...

440
00:24:44,249 --> 00:24:46,216
... et toi ?

441
00:24:50,722 --> 00:24:52,556
Est-ce que tout le monde est prêt ?

442
00:24:52,558 --> 00:24:55,525
Alors ne faisons pas attendre le général.

443
00:24:55,527 --> 00:25:00,174
René, tu restes ici et tu aides
Mimi dans la cheminée.

444
00:25:00,198 --> 00:25:01,998
Monsieur Alfonse, êtes-vous prêt ?

445
00:25:02,000 --> 00:25:07,415
Eh bien, cela fait longtemps que je n'ai pas eu
un bruit, mais je ferai de mon mieux.

446
00:25:07,439 --> 00:25:09,172
Prêt?

447
00:25:09,174 --> 00:25:12,008
Alors suivez-moi.

448
00:25:15,647 --> 00:25:17,414
Leur as-tu dit ?

449
00:25:17,416 --> 00:25:19,282
Ils sont en route.

450
00:25:36,000 --> 00:25:38,001
Ce sera difficile de savoir après ça

451
00:25:38,003 --> 00:25:40,336
S'il faut applaudir celui-là
ou lui prodiguer les premiers soins.

452
00:25:49,914 --> 00:25:51,515
J'ai reçu les cylindres.

453
00:25:51,517 --> 00:25:53,182
Nous les cacherons dans nos seins.

454
00:25:53,184 --> 00:25:57,866
Bien.
Passons maintenant à l'escalier de secours.

455
00:25:57,890 --> 00:26:01,224
Ne devriez-vous pas divertir les officiers ?

456
00:26:02,259 --> 00:26:05,161
Nous y sommes sur le point, Señor.

457
00:26:05,163 --> 00:26:07,130
Suis-moi.

458
00:26:09,734 --> 00:26:11,868
Je suis couvert de suie.

459
00:26:11,870 --> 00:26:14,370
Eh bien, nous dirons que vous l'êtes
du sud de l'Espagne.

460
00:26:36,661 --> 00:26:38,995
Ah, c'est plutôt ça.

461
00:26:38,997 --> 00:26:42,398
Quelle peau foncée certains d'entre eux ont.

462
00:26:42,400 --> 00:26:46,235
Le petit est plutôt excitant.

463
00:26:46,237 --> 00:26:48,004
Et Rosa ?

464
00:26:48,006 --> 00:26:49,806
Rosa qui ?

465
00:26:49,808 --> 00:26:52,208
♪ Granoda ♪

466
00:26:52,210 --> 00:26:55,946
♪ Je remplis ton déversement ♪

467
00:27:00,084 --> 00:27:02,652
♪ Et si tu pouvais effrayer ♪

468
00:27:02,654 --> 00:27:04,654
♪ Quel outil fascinant ♪

469
00:27:04,656 --> 00:27:07,190
♪ Tu le ferais jusqu'à ♪

470
00:27:07,192 --> 00:27:09,192
♪ D'une envie ♪

471
00:27:09,194 --> 00:27:14,898
♪ le monde a oublié... ♪

472
00:27:14,900 --> 00:27:17,667
Je ne suis pas sûr que le flamenco soit tel
une bonne idée finalement.

473
00:27:17,669 --> 00:27:20,036
♪ D'une envie ♪

474
00:27:20,038 --> 00:27:22,405
♪ Qui tisse une migic seelent ♪

475
00:27:22,407 --> 00:27:25,642
♪ En granooda ♪

476
00:27:25,644 --> 00:27:27,577
♪ Todee. ♪

477
00:27:32,316 --> 00:27:36,130
Au prochain tour, entrez par la porte
et descendez-le dans les escaliers.

478
00:27:36,154 --> 00:27:37,888
Mon cylindre fond.


